И направиха още две златни колелца, които туриха на двата края на нагръдника, на страната му, която е от вътрешната страна на ефода.
Udělali též dva kroužky zlaté, kteréž dali na dva kraje náprsníku, na té obrubě jeho, kteráž byla po straně náramenníka po spodu.
Да направиш още две златни колелца; които да туриш на другите два края на нагръдника, на оная му страна, която е откъм вътрешната страна на ефода.
19 Udělali též dva kroužky zlaté, kteréž dali na dva kraje náprsníku, na té obrubě jeho, kteráž byla po straně náramenníka po spodu.
Това означава, че вие ще имат по-сияен външен вид, защото вие ще се чувствате чудесно от вътрешната страна.
To znamená, že budete mít zářivější vnější vzhled, protože se budete cítit skvěle uvnitř.
Трябва да се впрегне от вътрешната страна, за да държи.
Dej ho dovnitř, aby držel ostatní v zatáčkách.
Опитвам се да изчистя това петно, но мисля че е от вътрешната страна.
Co to děláš? -Snažím se vyčistit skvrnu. Vypadáto že to je zevnitř.
От вътрешната страна на контейнера има седем цифрен дисплей.
Uvnitř pouzdra najdete display se sedmi ciframi. Potřebuji je.
Може да успеем да извадим отпечатък от вътрешната страна.
Což znamená, že bychom mohli být schopni odebrat otisk prstu zevnitř.
Имало нещо гравирано на иврит от вътрешната страна на предните зъби.
Na vnitřní straně spodních řezáků pacienta se zdá být něco vyřezaného.
Не, Мейвън се промъква от вътрешната страна и излиза първа.
Ne, Maven se proplížila zevnitř a tlačí se do vedení.
На нея има образа на Антонио Бандерас, по бельо, а на вътрешната страна пише:
Je na něm žůžovej chlap, co vypadá jako Banderas v hedvábných boxerkách a po otevření uvidí nápis:
Обувките са износени повече от вътрешната страна, така че е имал слаби ходила.
Boty jsou více onošené na vnitřní straně, takže měl slabou klenbu nohy.
Вътрешната страна е по-излъскана от външната.
Vnitřek je lesklejší, než vnější strana.
Тази е от вътрешната страна на ръката ти... изобразява лабиринт.
Několik. Tohle je na předloktí a vypadá jako bludiště.
Роси от вътрешната страна, дистанцията между двамата бързо се скъсява.
Rossi je na vnitřku, Jak moc je to souboj mezi stejnými motorkami? A Rossi jde dopředu!
Вътрешната страна на крака и не падай!
Sleduj míč, vnitřní strana nohy, zůstaň na nohách! Do toho!
Е, лошата новина е, че тази не е проектирана, да се отваря от вътрешната страна.
No, špatná zpráva je, že tenhle nebyl navržen, aby se otevíral zevnitř.
Невъзможно е да се пише от вътрешната страна на задника.
Chci říct, že ve skutečnosti se uvnitř zadku psát nedá.
...И пак Лауда се опитва да се промъкне от вътрешната страна.
Hunt je znovu pod tlakem. Ještě jednou se Lauda snaží předjíždět vnitřkem.
Хънт се отскубва и дръпва напред, на Лауда опитва изпреварване откъм вътрешната страна.
Hunt nechce Laudu pustit dopředu. Ale Lauda se vrací zpět! Lauda, ještě jednou vnitřkem.
Друг участник се опитва да изпревари от вътрешната страна.
Právě ho dohání jeden z vozů. Snaží se podjet Jamese Hunta!
Щеше да е по-зле, ако беше от вътрешната страна.
Mohlo to být horší. Mohlo to být napsané zevnitř.
Кракът ми беше от вътрешната страна на торбата, а той продължаваше да напира
Moje noha byla na vnitřní straně když mě zranil. - Bylo to naschvál?
Мислеше, че съм в градината, но бях в тоалетната и пишках много тихо, целейки вътрешната страна на чинията, но не водата.
Myslela si, že jsem na zahradě, ale já jsem byl na záchodě a hrozně potichu jsem čůral, mířil jsem na jednu stranu, ale ne do vody.
Тогава Хауърд изби с върха от CI че бандата е ще пут новобранец от вътрешната страна.
Pak Howard dostal tip od informátora, že gang chce někoho nasadit dovnitř.
Изрязах инициалите на бившия си на вътрешната страна на бедрото, за да знае, че повече никой няма да погледне там.
Vyřezala jsem si iniciály mého bývalého na vnitřní stranu levého stehna. Jako způsob říct mu, že to místo nikdo jiný neuvidí. Trumfni mě.
Смятах да ти ги върна, но видях нещо от вътрешната страна на стъклата.
Jsem ji chtěl vrátit, ale... Viděl jsem nějaké zajímavé věci napsáno uvnitř objektivu.
Мислех, че вътрешната страна на бедрата ми е бледа.
A to jsem myslel, že vnitřky mých stehen jsou bledé.
Намерих остатък от картон по дрехите на жертвата, от вътрешната страна на ризата и под ръцете и не е от рециклирани кутии в резачката,
Našel jsem zbytky kartonu na oblečení oběti. Vnitřní část košile a podpaží. Takže se nejedná o recyklované krabice z drtiče.
Бях наясно имахме някой от вътрешната страна, но аз просто не знам кой.
Tušil jsem, že někdo uvnitř je náš, ale nevěděl jsem, o koho jde.
Минава от вътрешната страна на Нико Терол и повежда.
Tady je. Předjel vnitřkem Nica Terola, Marquez je ve vedení!
Или разхлабваше пантите, за да разбие вратата или разбиваше ключалката от вътрешната страна.
Buď si pohrál s panty, aby vykopnul dveře a dostal se ven, nebo měl přístup k mechanismu zevnitř aby ho mohl vypáčit.
Нивото на химикали в почвата от вътрешната страна се измени.
Protože se chemické vlastnosti v půdě uvnitř plotu změnili.
Дизайнът включва вендуза за закрепване на термометъра от вътрешната страна на аквариума.
Konstrukce obsahuje přísavku pro připevnění teploměru z vnitřní strany akvária.
19 И направиха още две златни колелца, които туриха на двата края на нагръдника, на страната му, която е на вътрешната страна на ефода.
19 Udělali též dvadva kroužky zlaté, kteréž dali na dvadva kraje náprsníku, na té obrubě jeho, kteráž byla po straně náramenníka po spodu.
Използването на крем за колянната става: нанесете на гърба и вътрешната страна на коляното.
Používejte krém Revalife na kolenní kloub: aplikujte Revalife na zadní a vnitřní straně kolena.
Вътрешната страна на дисплея в този случай е покрита с решетка от електроди.
Vnitřní strana displeje je v tomto případě pokryta mřížkou elektrod.
Вътрешната страна на тези растения е Северна Америка, но в Европа те са се утвърдили дълго време - от седемнадесети век.
Vlasti těchto rostlin je Severní Amerika, ale v Evropě se zakořenily po dlouhou dobu - od sedmnáctého století.
Това се дължи на кръвоизлив от външната или вътрешната страна на ставата.
To je způsobeno krvácením z vnější nebo vnitřní strany kloubu.
Вътрешната страна на себе си няма да се появи като някоя от красивите въздушни форми, които могат да дойдат с обещания и атракции.
Vnitřní stránka něčího já se neobjeví jako žádná z krásných vzdušných forem, které by mohly přijít s přísliby a přitažlivostmi.
Специална сонда с вграден сензор за температура е прикрепена към вендуза, монтирана от вътрешната страна на аквариума под вода.
Speciální sací sonda s integrovaným teplotním senzorem je připojena k přísavce namontované na vnitřní straně akvária pod vodou.
Това важи и за вътрешната страна на лактите.
To platí také pro vnitřní stranu loktů.
Преди да се насочите към нещо друго, хапнете един банан и натъркайте ухапаното място с вътрешната страна на кората.
Předtím, než sáhnete po krému proti štípancům, pokuste se potřít postihnuté místo vnitřní stranou banánové šlupky.
Преди няколко месеца вечерях със сенатор републиканец, който държеше ръката си от вътрешната страна на бедрото ми през цялото време и го стискаше.
Před několika měsíci jsem večeřel s jedním republikánským senátorem který celou dobu držel ruku na mém stehně a mačkal jej.
Затова махнал електричеството, махнал тока от вътрешната страна и го запазил отвън, за да ги пази от койоти и други хищници.
A tak se zbavil té elektřiny. Zbavil se vnitřního napětí a nechal jej jen venku, takže je chrání od predátorů jako jsou kojoti a podobně.
Тогава, след изпирането, нека прегледа свещеникът заразата; ако заразата не се е разпростряла, тая вещ е нечиста; с огън да я изгориш; проказата е люта, била тя от вътрешната страна или от външната.
I pohledí kněz po zeprání té věci na ránu. Jestliže nezměnila rána barvy své, byť se pak nerozmohla dále, předce nečistá jest. Ohněm spálíš ji; nebo rozjídavá věc jest na vrchní neb spodní straně její.
1.4875769615173s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Udělali též dva kroužky zlaté, kteréž dali na dva kraje náprsníku, na té obrubě jeho, kteráž byla po straně náramenníka po spodu. 